Знакомство с Лиссабоном (4 дня+авиа) - Португалия

Знакомство с Лиссабоном Хит

4 дня+авиа

Артикул: 17832

Продолжительность: 4 дн.
Стоимость программы: от 27369.9 р.

Этот тур - прекрасная возможность подобрать себе программу по средствам - от 4 до 8 дней. Четырехдневный вариант - самый экономный, включает в себя обзорную экскурсию в Лиссабоне и 1 экскурсию в Синтру, на мыс Рока и курорты Кашкайш и Эшторил, либо "Королевские дворцы Лиссабона и сказочная деревня Азеньяш-ду-Мар", а также целый свободный день, который можно заполнить дополнительными экскурсиями или просто прогулкой по особо впечатлившим местам столицы Португалии.

Этот и любой другой тур мы можем организовать специально для вас с учетом ваших пожеланий по программе, времени и месту отправления!

Прайс-лист:

В стоимость включено:

  • Проживание в отеле выбранной категории с завтраками;

  • Переезды и экскурсии по программе с русскоговорящим гидом;
  • Трансферы из/в аэропорт (при покупке дополнительных ночей в Лиссабоне трансфер переносится на последний день).
    Трансфер по прилёту — встречаются все рейсы с 08:00 до 23:00.
    В период с 23:00 до 07:55 — доплачивается индивидуальный трансфер 33 евро за автомобиль.
  • Примечание: Для рейсов «Москва — Лиссабон» — авиакомпания Аэрофлот — доплата 15 евро за человека
    (предоставляется трансфер на прилёт в Лиссабон в 23:20 и вылет в 07:40 из Лиссабона — выезд из отеля в 05:00).

    Трансфер по окончании тура — после экскурсии в аэропорт или если свободный от экскурсий день, трансфер по следующему расписанию.
    Выезд из отеля в Лиссабоне: 09:00, 11:00, 14:30, 20:00.

Дополнительно оплачивается:

  • Оформление португальской визы - 95 евро (список документов);
  • Медицинская страховка - 1 евро в день;
  • страховка от невыезда- 3% от стоимости (по желанию);
  • Авиаперелет Москва - Лиссабон - Москва от 300 евро.

* Просим обратить внимание, что некоторые дополнительные услуги имеют ограничение по количеству и времени бронирования. Пожалуйста, приобретайте их заблаговременно.

Дополнительные расходы:

  • В Лиссабоне городской налог 1 евро с человека в день, оплата на месте при размещении.
  • Билеты в некоторые музеи, дворцы, замки (около 25 евро за всю программу) — оплачиваются на месте.

Программа тура

Внимание! На сайте указаны даты начала тура в Лиссабоне!

Дни проведения экскурсий, включенных в стоимость тура - зависят от дня недели от начала тура.

Для заездов в субботу и воскресенье экскурсия Синтра-Мыс Рока-Кашкайш и Эшторил заменяется на экскурсию: Королевские дворцы Лиссабона и сказочная деревня Азеньяш-ду-Мар.

Программа тура Лиссабон Лайт (по четвергам):

1 День

четверг

Трансфер и размещение в отеле в Лиссабоне.

Свободное время.

2 День

пятница

Завтрак в отеле.

Экскурсия: 15:00—18:00 Обзорная экскурсия по Лиссабону (пешеходная).

3 День

суббота

Завтрак в отеле.
Экскурсия: 08:00—17:00 Экскурсия Синтра (замок Пена и Усадьба Регалейра) — Мыс Рока — Курорты Кашкайш и Эшторил.

4 День

воскресенье

Завтрак в отеле.
Трансфер в аэропорт.

Программа тура Лиссабон Лайт (по пятницам):

1 день

Пятница

Трансфер и размещение в отеле в Лиссабоне.

Свободное время.

2 день

Суббота

Завтрак в отеле.

Экскурсия: 08:00—17:00 Экскурсия Синтра (замок Пена и Усадьба Регалейра) — Мыс Рока — Курорты Кашкайш и Эшторил..

3 день

Воскресенье

Завтрак в отеле.

Экскурсия: 09:00—12:00 Обзорная экскурсия по Лиссабону (пешеходная).

4 день

Понедельник

Завтрак в отеле.
Трансфер в аэропорт.

Программа тура Лиссабон Лайт (по субботам):

1 день

Суббота

Трансфер и размещение в отеле в Лиссабоне.

Свободное время.

2 День

Воскресенье

Завтрак в отеле.

Экскурсия: 15:00—18:00 Обзорная экскурсия по Лиссабону (пешеходная).

3 день

Понедельник

Завтрак в отеле.
Экскурсия: 09:00—17:30: Королевские дворцы Лиссабона и сказочная деревня Азеньяш-ду-Мар.

Посещение: Дворец Ажуда в Лиссабоне, Келуш (Португальский Версаль), Национальный дворец в Синтре, деревня Азеньяш-ду-Мар (входит в десятку городов и деревень, где люди живут на скалах).

4 день

Вторник

Завтрак в отеле.
Трансфер в аэропорт.

Программа тура Лиссабон Лайт (по воскресеньям):

1 день

Воскресенье

Трансфер и размещение в отеле в Лиссабоне.

Свободное время.

2 день

Понедельник

Завтрак в отеле.

Экскурсия 09:00—17:30: Королевские дворцы Лиссабона и сказочная деревня Азеньяш-ду-Мар.

Посещение: Дворец Ажуда в Лиссабоне, Келуш (Португальский Версаль), Национальный дворец в Синтре, деревня Азеньяш-ду-Мар (входит в десятку городов и деревень, где люди живут на скалах).

3 день

Вторник

Завтрак в отеле.

Свободное время

4 день

Среда

Завтрак в отеле.

Экскурсия: 08:00—12:00 Обзорная экскурсия по Лиссабону.
Трансфер в аэропорт.

Программа тура Лиссабон Лайт (по понедельникам):

1 день

Понедельник

Трансфер и размещение в отеле в Лиссабоне.

Свободное время.

2 день

Вторник

Завтрак в отеле.

Свободное время

3 день

Среда

Завтрак в отеле.

Экскурсия: 08:00—12:00 Обзорная экскурсия по Лиссабону.

Свободное время

4 день

Четверг

Завтрак в отеле.

Экскурсия: 08:00—17:00 Экскурсия Синтра (замок Пена и Усадьба Регалейра) — Мыс Рока — Курорты Кашкайш и Эшторил.
Трансфер в аэропорт.

Программа тура Лиссабон Лайт (по вторникам):

1 день

Вторник

Трансфер и размещение в отеле в Лиссабоне.

Свободное время.

2 день

Среда

Завтрак в отеле.

Экскурсия: 08:00—12:00 Обзорная экскурсия по Лиссабону.

3 день

Четверг

Завтрак в отеле.
Экскурсия: 08:00—17:00 Экскурсия Синтра (замок Пена и Усадьба Регалейра) — Мыс Рока — Курорты Кашкайш и Эшторил.

4 день

Пятница

Завтрак в отеле.
Трансфер в аэропорт.

Программа тура Лиссабон Лайт (по средам):

1 день

Среда

Трансфер и размещение в отеле в Лиссабоне.

Свободное время.

2 день

Четверг

Завтрак в отеле.

Свободное время.

3 день

Пятница

Завтрак в отеле.

Свободное время.

Экскурсия: 15:00—18:00 Обзорная экскурсия по Лиссабону (пешеходная).

4 день

Суббота

Завтрак в отеле.
Экскурсия: 08:00—17:00 Экскурсия Синтра (замок Пена и Усадьба Регалейра) — Мыс Рока — Курорты Кашкайш и Эшторил.
Трансфер в аэропорт.

Для туров с проживанием больше 4 дней/ 3 ночей: возможно посетить дополнительные экскурсии, трансфер предоставляется в последний день тура.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ В ЛИССАБОНЕ:

Понедельник

09:00—17:30

Королевские дворцы Лиссабона и сказочная деревня Азеньяш-ду-Мар

Посещение: Дворец Ажуда в Лиссабоне, Келуш (Португальский Версаль), Национальный дворец в Синтре, деревня Азеньяш-ду-Мар (входит в десятку городов и деревень, где люди живут на скалах).

70 евро

20:30 - 23:00Ужин с Фаду
трансфер отель–ресторан–отель, ужин с напитками, спектакль с Фаду
70 евро

Вторник

07:00—18:00

Коимбра – Фатима – Карстовые пещеры (с обедом)

90 евро

08:30—12:30

Лиссабон Древний — Лиссабон Новый (с посещением Океанариума, 3 часа, все билеты включены в стоимость)

Лиссабон – историческая часть, проезд по старой части города на трамвайчике, проезд в метро, новый Лиссабон – район ЭКСПО (возможность посетить Океанариум и проехать на канатной дороге полюбовавшись на Лиссабон). Билеты на проезд в метро и трамвае включены.

60 евро

14:30—18:30

Лиссабон Люкс с круизом по реке Тежу. Пешеходная экскурсия 2 часа и круиз 1 час 30 мин.

Историческая часть великолепного Лиссабона: собор Се, замок св. Жоржа – с незабываемым видом на Лиссабон, Санта Жушта, площадь комерции, осмотр вокзала Россио (XIX в). Круиз по реке Тежу. Вы сможете увидеть Лиссабон в новом ракурсе. Полюбуетесь чудесными видами на столицу Португалии со стороны полноводной реки, сделаете прекрасные фото на память.

35 евро (без круиза)

/50 евро (с круизом)

Среда

07:30—18:00

Монсанто (один из самых необычных городков в мире)

85 евро

08:00—12:30

Обзорная экскурсия по Лиссабону (автобусная)

35 евро

08:00—18:00

Обзорная экскурсия по Лиссабону – Мафра – Деревенька Жозе Франку – Эрисейра (с обедом)

Обзорная экскурсия по Лиссабону. Дегустационный обед в Бразильском ресторане: холодные и горячие закуски, 7 разновидностей мяса на вертеле, напитки, десерт, чай или кофе. После обеда экскурсия по провинциальным городкам: Мафра – Деревенька Жозе Франку – ланч – Эрисейра

85 евро

14:00—18:00

Мафра — Деревенька Жозе Франку — Эрисейра

Доплата за обед 20 евро – Дегустационный обед в Бразильском ресторане: холодные и горячие закуски, 7 разновидностей мяса на вертиле, напитки, десерт, чай или кофе.

45 евро

Четверг

08:00—14:00

Синтра Классическая

Кашкайш — Эшторил — Мыс Рока — Синтра: посещение Усадьбы Регалейра – 5 часов.

50 евро

08:00—14:30

Вила-Висоза (дворец Пасу-Дукал) - Эвора — Статуя Христа — Мост 25 Апреля — мост Вашко де Гамма

70 евро

08:00—17:00

Синтра люкс. Жемчужина Португалии

Синтра сказочный городок, посещение: Усадьбы Регалейра, Замок Пена, Мыс Рока, курорты Кашкайш и Эшторил. 8 часов.

70 евро

12:30—18:30

Винно-гастрономическая прогулка

Сетубал — Азейтау — проба вин — Аррабида — дегустационный обед в типичной португальской таверне c напитками включён в стоимость — Мост Васко да Гама — Мост 25 апреля.

Остановки и осмотр: Посещение крепости Сан-Филипе. Посещение Сетубал – прогулка по набережной. Остановка в парке Аррабида. Посещение винного Погреба с дегустацией – оплата 4 евро
(260 руб.) за человека. Посещение центр изразцов Azulejo. Обед включён в стоимость (с напитками). С русскоговорящим сопровождающим.

70 евро

15:00—18:30

Лиссабон Люкс с круизом по реке Тежу. Пешеходная экскурсия 2 часа и круиз 1 час 30 мин.

Историческая часть великолепного Лиссабона: собор Се, замок св. Жоржа – с незабываемым видом на Лиссабон, Санта Жушта, площадь комерции, осмотр вокзала Россио (XIX в). Круиз по реке Тежу. Вы сможете увидеть Лиссабон в новом ракурсе. Полюбуетесь чудесными видами на столицу Португалии со стороны полноводной реки, сделаете прекрасные фото на память.

35 евро (без круиза)

/50 евро (с круизом)

20:30—23:00

Ужин с Фаду
трансфер отель–ресторан–отель, ужин с напитками, спектакль с Фаду

65 евро

Пятница

08:30—17:00

Обидуш – Баталия – Алкобаса – Томар

70 евро

14:30—18:30

Лиссабон Люкс с круизом по реке Тежу

Пешеходная экскурсия 2 часа и круиз 1 час 30 мин.

Историческая часть великолепного Лиссабона: собор Се, замок св. Жоржа – с незабываемым видом на Лиссабон, Санта Жушта, площадь комерции, осмотр вокзала Россио (XIX в). Круиз по реке Тежу. Вы сможете увидеть Лиссабон в новом ракурсе. Полюбуетесь чудесными видами на столицу Португалии со стороны полноводной реки, сделаете прекрасные фото на память.

35 евро (без круиза)

/50 евро (с круизом)

15:00 - 19:00Назаре - навстречу волне!55 евро

20:30—23:00

Ужин с Фаду
трансфер отель–ресторан–отель, ужин с напитками, спектакль с Фаду

65 евро

Суббота

08:00—17:00

Синтра люкс. Жемчужина Португалии

Синтра сказочный городок, посещение: Усадьбы Регалейра, Замок Пена, Мыс Рока, курорты Кашкайш и Эшторил. 8 часов.

70 евро

12:30—18:30

Винно-гастрономическая прогулка

Сетубал — Азейтау — проба вин — Аррабида — дегустационный обед в типичной португальской таверне c напитками включён в стоимость — Мост Васко да Гама — Мост 25 апреля.

Остановки и осмотр: Посещение крепости Сан-Филипе. Посещение Сетубал – прогулка по набережной. Остановка в парке Аррабида. Посещение винного Погреба с дегустацией – оплата 4 евро
(260 руб.) за человека. Посещение центр изразцов Azulejo. Обед включён в стоимость (с напитками). С русскоговорящим сопровождающим.

70 евро

14:30—18:30

Лиссабон Люкс с круизом по реке Тежу

Пешеходная экскурсия 2 часа и круиз 1 час 30 мин.

Историческая часть великолепного Лиссабона: собор Се, замок св. Жоржа – с незабываемым видом на Лиссабон, Санта Жушта, площадь комерции, осмотр вокзала Россио (XIX в). Круиз по реке Тежу. Вы сможете увидеть Лиссабон в новом ракурсе. Полюбуетесь чудесными видами на столицу Португалии со стороны полноводной реки, сделаете прекрасные фото на память.

35 евро (без круиза)

/50 евро (с круизом)

Воскресенье

08:00 - 12:00Обзорная экскурсия по Лиссабону (автобусная)35 евро
08:30 - 16:30

Лиссабон Люкс с круизом по реке Тежу Пешеходная экскурсия 2 часа и круиз 1 час 30 мин.

Историческая часть великолепного Лиссабона: собор Се, замок св. Жоржа – с незабываемым видом на Лиссабон, Санта Жушта, площадь комерции, осмотр вокзала Россио (XIX в). Круиз по реке Тежу. Вы сможете увидеть Лиссабон в новом ракурсе. Полюбуетесь чудесными видами на столицу Португалии со стороны полноводной реки, сделаете прекрасные фото на память.

35 евро (без круиза)

/50 евро (с круизом)

08:30—20:00

Обзорная экскурсия по городу Порто

Посещение Винных погребов – Дегустация портвейна. Круиз по реке Доуро (оплачивается на месте 12.5 евро
(811 руб.)) Переезд в Лиссабон – Порто – Лиссабон и обед с напитками (включён в стоимость).

110 евро

11:00—18:00

Необычная экскурсия: «Посещение Парка Буд — загадываем желания и наслаждаемся красотой. Экскурсия в Назаре — ловим гигантскую волну!»

70 евро

14:30—18:30

Лиссабон Люкс с круизом по реке Тежу Пешеходная экскурсия 2 часа и круиз 1 час 30 мин.

Историческая часть великолепного Лиссабона: собор Се, замок св. Жоржа – с незабываемым видом на Лиссабон, Санта Жушта, площадь комерции, осмотр вокзала Россио (XIX в). Круиз по реке Тежу. Вы сможете увидеть Лиссабон в новом ракурсе. Полюбуетесь чудесными видами на столицу Португалии со стороны полноводной реки, сделаете прекрасные фото на память.

35 евро (без круиза)

/50 евро (с круизом)

20:30—23:00

Ужин с Фаду
трансфер отель–ресторан–отель, ужин с напитками, спектакль с Фаду

65 евро

Стоимость тура на 1 человека в евро:Оплата в рублях по внутреннему курсу турфирмы на день оплаты.
Отели категории 2*-3*

Vip Berna 3* или этой же категории 2*-3*

Продолжительность
тура

Двухместное

Одноместное

Третий взр. в номере

Третий реб.до 12 лет в номере

4 дня

310

465

310

150

5 дней

330

530

330

150

6 дней

370

595

370

150

7 дней

410

660

410

150

8 дней

450

725

450

150

Отели категории 4*

VIP Executive Entrecampos Hotel & Conference 4* или этой же категории 4*

Продолжительность тура

Двухместное

Одноместное

Третий взр. в номере

Третий реб.до 12 лет в номере

4 дня

340

545

280

150

5 дней

390

640

390

150

6 дней

440

735

440

150

7 дней

490

830

490

150

8 дней

540

905

540

150

Опциональные доплаты к туру:

  • Гарантированное размещение в отеле Vip Zurique 3*+ — 20 евро/номер/ночь.
  • Гарантированное размещение в отеле Vip Berna 3*+ в номерах Renovada (реновированные) — 15 евро/номер/ночь.

Дополнительные опции:

Возможно бронировать ряды в автобусе с доплатой: 1-ый ряд — 50 евро, 2−3-ий ряды — 40 евро, 4−5-ый — 30 евро. Любой другой ряд по желанию — 10 евро с человека.

Аудиогиды на весь период экскурсионного тура по стоимости 10 евро на 1 человека

Выгодно и удобно! — аудиогиды и места в автобусе (начиная с 6 ряда) по стоимости 15 евро на 1 человека (Приобретая данную опцию, Вы не только экономите свои средства и время, но и избавляете себя от лишних переживаний по поводу размещения в автобусе. Выбранное Вами место в автобусе будет гарантированно ваше во время всех экскурсий)

Пакет «Comfort» — Путешествуйте с комфортом!

  • Премиум — «Comfort» доплата за человека нетто к цене тура отель 4*

    220 евро — проживание в номере DBL|TWIN|или на Доп. кровать взрослый
    380 евро — проживание в номере SGL

    • Индивидуальный трансфер по прибытию и на вылет.
    • Отель 4* в центральной зоне Лиссабона 5 ночей — район Маркеш Помбал — центральная Авенида Либердаде.
    • Места в автобусе.
    • Аудиогиды на все экскурсии.
    • Подарок по прибытию Бутылка Знаменитого Португальского Портвейна 1 на номер.
  • Эконом — «Comfort» доплата за человека нетто к цене тура отель 3*-4*

    180 евро — проживание в номере DBL|TWIN|или на Доп. кровать взрослый.
    300 евро — проживание в номере SGL.

    • Отель 3*|4* (отель согласно покупке базового пакета 3 или 4*) в центральной зоне Лиссабона 5 ночей — район Маркеш Помбал — центральная Авенида Либердаде.
    • Места в автобусе.
    • Аудиогиды на все экскурсии.

ВНИМАНИЕ! Доплата за ночи с 31.12.2020 на 01.01.2021 будет объявлена дополнительно

Отзывы

{{review.authorName}}
{{review.date}}
Читать отзыв полностью
Магазин Путешествий
Читать ответ полностью
Показать ещё отзывы

При группе более 19 человек предоставляется автобус марки Mercedes, Man, Neoplan, Setra, Yutong, ShenLong или аналог. При группе до 19 человек предоставляется микроавтобус Mercedes Sprinter или аналог, предварительная рассадка в салоне может отличаться.

Компания  не несет ответственности в случае закрытия любого туристического объекта (как бесплатного, так и с платным входом), отмены какого-либо пункта программы из-за карантинных мер по COVID-19 или из-за любых других распоряжений властей.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в программу тура в зависимости от объективных обстоятельств, изменять порядок предоставления услуг, в случае невозможности предоставления услуги, предоставить равноценную замену или сделать возврат стоимости или разницы услуги.

Время в пути и продолжительность тура указано ориентировочное.

На всех турах необходимо иметь с собой паспорт, на детей свидетельство о рождении. А также иные документы,  требуемые гостиницами,  музеями, точками питания и другими объектами посещения в программе тура (как то: QR-код, сертификат или иное, в зависимости от ограничений введённых регионом/страной). Иностранные граждане должны иметь при себе миграционную карту.

При междугородней перевозке (при пересечении административных границ областей (субъектов) Российской Федерации, за исключением границы города Москва и Московской области) сведения о пассажирах автобуса должны быть заранее поданы в Единую государственную информационную систему обеспечения транспортной безопасности (ЕГИС ОТБ). 
Единая государственная информационная система обеспечения транспортной безопасности разработана Министерством транспорта Российской Федерации во исполнение Федерального закона от 9 февраля 2007 г.  16-ФЗ «О транспортной безопасности» в рамках Комплексной программы обеспечения безопасности населения на транспорте, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации от 30 июля 2010 г.  1285-р. ЕГИС ОТБ, в том числе автоматизированные централизованные базы персональных данных о пассажирах и экипаже транспортных средств (АЦБПДП), является основой системы информационного обеспечения безопасности населения на транспорте, созданной во исполнение Указа Президента Российской Федерации от 31 марта 2010 г. 403. 
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 1 октября 2020 г. N 1586 "Об утверждении Правил перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом» для посадки в транспортное средство пассажира, оформившего электронный именной билет, достаточно предъявления пассажиром документа, удостоверяющего личность, при условии подтверждения наличия в автоматизированной информационной системе, предназначенной для хранения таких реквизитов, сведений об электронном билете данного пассажира. 
Документами, удостоверяющими личность гражданина РФ, являются: Паспорт гражданина РФ, Заграничный паспорт гражданина РФ, Удостоверение личности военнослужащего РФ, Временное удостоверение личности гражданина РФ. 
Копии, сканы, фотографии указанных документов не являются документами, удостоверяющими личность гражданина РФ! 
В связи с вышеизложенным: 
Посадка в транспортное средство осуществляется строго по списку пассажиров при предъявлении пассажиром документа, удостоверяющего личность!

Ознакомьтесь с Новыми правилами заселения в гостиницу несовершеннолетних граждан, не достигших 14-летнего возраста.

Информация на сайте не является публичной офертой и носит информативный характер: для уточнения обратитесь, пожалуйста, к сотрудникам компании.

Компания вправе изменить место и время начала тура, заблаговременно предупредив об этом экскурсанта.
Турист обязан предоставить необходимые корректные данные для установления оперативной связи с ним. Компания имеет право  использовать контакты клиента для отправки sms, email и других электронных сообщений.

Компания не имеет возможности влиять на задержки, связанные с пробками на дорогах, действиями и мероприятиями государственных органов, в том числе органов ГИБДД, дорожными работами, а также на любые другие задержки, находящиеся вне разумного контроля компании.

Обращаем Ваше внимание, что поздней осенью, зимой, ранней весной из-за короткого светового дня, посещение некоторых заявленных в программе объектов может происходить в тёмное время суток.

В периоды ухудшения погоды (сильные снегопады, заносы на дорогах, низкие/высокие температуры воздуха, сели, ливни, наводнения, смог и т.п.) Компания оставляет за собой право в исключительных случаях менять программу тура: заменять объекты на другие, а при невозможности замены - исключать из программы объекты (с последующим возвратом стоимости посещения объекта), посещение которых в погодных условиях на момент проведения тура может угрожать безопасности туристов. Решение об указанной замене/отмене объектов принимается гидом или ответственным сотрудником Компании в одностороннем порядке.

Денежные средства, оплаченные за экскурсию, подлежат возврату только в случае отмены, замены или переноса экскурсии по инициативе Компании. В случае опоздания или неявки на экскурсию (по любой причине), деньги не возвращаются и тур на другую дату не переносится.

Согласно правилам перевозки пассажиров, каждый пассажир обязан иметь при себе документ удостоверяющий личность. Во время движения транспортного средства пассажир обязан находиться на своем месте с пристегнутыми ремнями безопасности. Категорически запрещается стоять и ходить по салону во время движения, а также пользоваться кипятком.

Пассажир должен бережно обращаться с оборудованием транспортного средства и не допускать его порчи. Пассажир несет ответственность за ущерб, нанесенный им транспортному средству.

Категорически запрещается распитие спиртных напитков и курение в транспортном средстве.