Новогодняя магия Русского Прованса (Переславль-Залесский — водопад Гремячий Ключ — Александров — Киржач — Кольчугино — Юрьев-Польский, автобусный тур 2 дня) - Туры во Владимирскую область

Новогодняя магия Русского Прованса 

Переславль-Залесский — водопад Гремячий Ключ — Александров — Киржач — Кольчугино — Юрьев-Польский, автобусный тур 2 дня

Артикул: 1353928

г. Юрьев-Польский

Гремячий ключ

г. Александров

Александровская слобода

Гремячий ключ

Гремячий ключ

Переславль-Залесский

Переславль-Заллеский

Музей "Царство Ряпушки"

Гремячий ключ

Гремячий ключ

Гремячий ключ

г. Юрьев-Польский

Фабрика серебра "Аргента", г. Кольчугино

Фабрика серебра "Аргента", г. Кольчугино

г. Александров

Авторский тур Magput

Новогодняя магия и морозное кружево столиц Залесской Руси и благодатнейшего региона Владимирского Ополья, который называют русским Провансом!

Попадем в деревянную снежную сказку с полотен Васнецова на самом большом водопаде Подмосковья Гремячий ключ с обустроенным живописным городком резных теремков и часовен. Патриархальный Киржач очарует рождественскими украшениями старинных особнячков и нарядных елок, вязью аргуновской резьбы и знаменитой улыбкой Юрия Гагарина на фасадах. Юрьев-Польский останется в памяти зимними картинами и белокаменной резьбой храмов, непередаваемой атмосферой древности. На отдых остановимся в уютном Переславле-Залесском у магического Плещеева озера, познакомимся с "брендами" тихого городка - посетим Горицкий монастырь-крепость, поднимемся на самые большие на Руси валы, отобедаем с "царской селедкой" в "Царстве Ряпушки", загадаем новогодние желания у главной елки на переславской Красной площади. В Александрове совершим увлекательное погружение в тайны средневековых подвалов Иоанна Грозного, зайдем в Царскую Печатню и погостим на Государевом дворе.

Этот и любой другой тур мы можем организовать специально для вас с учетом ваших пожеланий по программе, времени и месту отправления!

Состав программы

1 день

07:15 Сбор ст. м Бабушкиская гид с табличкой "Название тура". Отправление в Александров.

Путевая экскурсия по старинному тракту

По дороге заедем в уголок первозданной Руси на уникальном "трехголовом" водопаде

Святой целебный водопад Гремячий ключ - самый большой водопад Подмосковья и деревянная Русь вокруг него:

- Дивная снежная новогодняя сказка! Посетим живописный городок, будто сошедший с картин Васнецова, с теремами, храмами и часовенками, кафе, открытыми и закрытыми купелями под тремя струями водопадов

Переезд в Александров

Александров - загородная резиденция русских царей и негласная столица Руси
Погружение в глубины истории на экскурсии по Александровой слободе:

- спуск в средневековые подвалы времен Иоанна Грозного в Успенской церкви

- посещение Распятской церкви-колокольни с историей Дворцовой вотчины Романовых (выставки меняются)

- деревянная келья царского Печатного двора

Переезд в Переславль-Залесский

Переславль-Залесский - рождественские истории на берегах пленительного озера Плещеево:

- нарядный Переславль в искрящемся снегу на обзорной экскурсии с посещением главной новогодней площадки с сияющей елкой на Красной площади, подъем на древние валы с круговой панорамой исторического центра и заснеженной реки Трубеж, обновленная набережная Плещеева озера

Театрализованная экскурсия в оригинальном музее "Царство Ряпушки" с посещением дома рыбака и легендами Плещеева озера

Аппетитный обед с ряпушкой по переславским рецептам в кафе музея "Царство ряпушки": щи томленые в горшочке с переславским хлебушком, ряпушка горячего копчения с картошечкой, Иван-чай с пирожком (за доп. плату, оплачивается по желанию, при покупке тура)

Горицкий монастырь – духовное сердце Переславля и крепость-монастырь за белоснежными мощными стенами:

- перенесемся в древние времена на прогулке с гидом по монастырскому ансамблю, пройдем внутри могучих стен и башен, с высоты полюбуемся Переславлем и заснеженными озерными просторами

Размещение в отеле

Ужин (самостоятельно)

2 день

Завтрак в отеле

Переезд в Юрьев-Польский по просторам благодатного региона Владимирского Ополья, который называют русский Прованс

Юрьев-Польский - одна из столиц Русского Прованса:

- праздничная обзорная экскурсия по крохотному Юрьев-Польскому, городок останется в памяти снежными картинами с кремлевских валов, резными домонгольскими храмами, уютом тихих улочек и атмосферой древности

Переезд в Кольчугино

Столица серебра и мельхиора Кольчугино:

- за новогодними подарками зайдем в фирменный магазин фабрики серебра «Аргента», где можно приобрести высококачественные столовые приборы, подарки, ювелирные украшения и посуду из серебра, меди и мельхиора. Выбор и цены порадуют даже искушенную хозяйку

Переезд в Киржач

Киржач – город резчиков-аргунов, шелковых королей и космонавтов:

- рождественское обаяние патриархального городка на пейзажной прогулке с гидом - посетим украшенные к Новому году площадки, Торговые ряды XIX века, посетим старинные интерьеры атмосферного театра "Совенок", увидим уличную экспозицию работ пионера цветной фотографии Прокудина-Горского

- зайдем на Типографский мост из Книги Рекордов - самый длинный деревянный мост в России с арт-объектом "Поляна утерянных букв"

- со смотровой площадки «Заюшка», в обнимку с бронзовой зайчихой, насладимся видами, достойными кисти живописца

Обед в стилизованной ресторации XIX века (за доп. плату, по желанию при покупке тура)

Экскурсия в великолепно обновленный особняк мещан Винокуровых с подлинными интерьерами и увлекательными экспозициями по купеческой, ремесленной и дворянской истории дореволюционного Киржача

Благовещенский Киржачский монастырь, парящий на высоком берегу

- за сладким символом Киржача зайдем в фирменную шоколадную лавку Мараевых

Отправление в Москву

Прайс-лист:

Стоимость тура на 1 человека в рублях с проживанием 1 ночь в гостинице "Виктория Плаза "3* (г. Переславль-Залесский):

Категория номера

2-х местный номер стандарт

(2 раздельные кровати или одна двуспальная)

1-но местный номер стандарт
основное/дополнительное местоосновное место
Взрослые14900/ -16800
Дети до 12 лет14900/--

Стоимость программы на НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ на 1 человека с проживанием гостинице "Виктория Плаза "3* (г. Переславль-Залесский):

Категория номера

2-х местный номер стандарт

(2 раздельные кровати или одна двуспальная)

1-но местный номер стандарт
основное/дополнительное местоосновное место
Взрослые15900/ -18800
Дети до 12 лет15900/--

Стоимость программы на НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ на 1 человека с проживанием гостинице "AZIMUT" 4* (г. Переславль-Залесский):

Категория номера

2-х местный номер Стандарт Улучшенный

(2 раздельные кровати или одна двуспальная)

1-но местное размещение

в 2-х местном номере Стандарт Улучшенный

основное/дополнительное местоосновное место
Взрослые16900/ -19800
Дети до 12 лет16900/--

В стоимость включено:

  • транспортное и экскурсионное обслуживание
  • услуги гида-сопровождающего
  • проживание в Переславле-Залесском (1 ночь)
  • 1 завтрак
  • экскурсионная программа
  • входные билеты на объекты по программе
  • использование устройства «радиогид» с удобными одноразовыми наушниками для хорошей слышимости экскурсовода

Дополнительно оплачивается:

  • 2 обеда - 1400 рублей (по желанию, при покупке тура)

* Просим обратить внимание, что некоторые дополнительные услуги имеют ограничение по количеству и времени бронирования. Пожалуйста, приобретайте их заблаговременно.

Программа тура

1 день

07:15 Сбор ст. м Бабушкиская гид с табличкой "Название тура". Отправление в Александров

По дороге заедем в уголок первозданной Руси на уникальном "трехголовом" водопаде.

Святой целительный Водопад «Гремячий ключ», самый большой водопад в Подмосковье, возникший по молитве Сергия Радонежского.

Гремячий ключ - красивое и благоустроенное место паломничества и напоминает ожившую иллюстрацию Васнецова к русским сказкам. Наверх, туда, где бьют три струи самого большого водопада Подмосковья, ведет живописная деревянная лестница, а сами водяные струи забраны в желоба, похожие на три головы поверженного змея. Территория вокруг водопада очень красива - это уютный деревянный городок с резными теремами, храмами, часовенками, уютными уголками отдыха и кафе.

Переедем в Александров – столицу грозного Царя, любимую резиденцию Иоанна Грозного, который правил отсюда страной на протяжении 17-ти лет. Кстати, современники Иоанна Грозного, простой народ, при жизни называли царя Иоанном Сильным, Иваном Смелым и Премудрым. А еще его величали Белым царем - за справедливость, и даже "Певчим царем" - за любовь к пению. Великий царь имел энциклопедические знания, обладал одной из крупнейших в мире библиотек – знаменитой Ивановой Либереей, которую ищут до сих пор.

Путешествие в Средневековье в Александровой слободе.

Грозный всячески украшал Александрову слободу и лично принимал участие в закладке храмов, которые являются выдающимися шедеврами средневекового зодчества. В Александровой слободе проходили знаменитые смотрины двух тысяч "царских невест" для Ивана Грозного.

Мы погрузимся в невероятную древность, спустившись в каменные средневековые подвалы Успенской церкви с экспозициями о жизни Государева двора и невероятно самобытной атмосферой, с воссозданными сценами из жизни обитателей слободы, реалистичной восковой фигурой Малюты Скуратова и великолепным бюстом Иоанна Грозного работы Герасимова - так и кажется, что тень царя витает здесь до сих пор! Говорят, что невероятно обширные подвалы-лабиринты Успенской церкви связаны с легендарной "государевой трубой" - громадным поземным ходом, который проходил подо всем Александровым. По легенде, по "государевой трубе" можно было проехать на тройке лошадей, и она таит в своих неисследованных глубинах загадку Ивановой Либереи.

В изящной Распятской церкви, с которой совершил свой полет первый "русский икар" Никитка-летун, мы погрузимся в дворцовые тайны Романовых, узнаем, как жили неугодные царские жены и опальная сестра венценосца (выставки меняются). Побываем в деревянной келье царского Печатного двора.

Переезд в Переславль-Залесский на берегу магического Плещеева озера.

Обзорная экскурсия с посещением Горицкого монастыря, экскурсией в музей "Царство Ряпушки", посещением Красной площади и подъемом на великие валы с дивными снежными панорамами.

Переславль-Залесский, красивейший город Золотого Кольца. Зимой, укрытый пушистым снегом, в алмазной россыпи инея, Переславль-Залесский перевоплощается в городок из старинной уютной сказки. Виды здесь умиротворяющие, волшебные, так и просятся на холст.

При въезде в Переславль-Залесский гостей встречает грандиозный ансамбль Горицкого монастыря, будто воспарившего над Переславлем на вершине высокого холма. Горицкий монастырь – духовное, историческое сердце Переславля. Знакомясь с архитектурным ансамблем обители, овеянным седыми преданиями и чудесами, мы пройдем по монументальныем крепостным стенам с неповторимыми панорамами города и озера. В свободное время за доп. плату на месте вы сможете посетить музеи на территории, купить сувениры и подняться на самую высокую в Переславле колокольню.

У каждого города свой вкус. У Переславля вкус особенный, озерный, аппетитный, вкус знаменитой копченой ряпушки!

Аппетитный обед по переславским рецептам в кафе музея "Царство ряпушки": Щи томленые в горшочке с переславским хлебушком, ряпушка горячего копчения с картофелем, Иван-чай с пирожком (за доп. плату при покупке тура).

Ряпушка настолько знаменита, что даже украшает герб Переславля-Залесского!

Экскурсия в уникальный Музей "Царство Ряпушки". В ходе интерактивной театрализованной экскурсии вы узнаете, почему ряпушку называют "царской сельдью", как ее ловят и заготавливают впрок, побываете в гостях у рыбака и узнаете, отчего Плещеево озеро считается одним из самых таинственных и загадочных озер России.

Переславль-Залесский - городок необыкновенно уютный, и даже местная Красная площадь - на самом деле луг, на котором, устав от водоворота событий, дремлют жемчужины храмового зодчества с древнейшим храмом Золотого кольца – домонгольским храмом Спаса Преображения XII века. Красную площадь окружили могучие, крупнейшие на Руси, очень живописные земляные валы, сохранившиеся с незапамятных времен. Валы - одна из лучших смотровых площадок Переславля-Залесского, с которой открываются восхитительные круговые панорамы заснеженной реки Трубеж, ярких домиков с идиллическими дымками их труб, блестящих на морозном солнце куполов обителей и храмов.

Размещение в отеле в Переславле-Залесском.

Ужин (самостоятельно)

2 день

Завтрак в отеле, освобождение номеров.

Путешествие в Юрьев-Польский по землям Владимирского Ополья, одного из благодатнейших регионов нашей страны, который сравнивают с французским Провансом.

Обзорная экскурсия по Юрьев-Польскому с посещением белокаменных домонгольских шедевров зодчества.

Одна из столиц Владимирского ополья - городок Юрьев-Польский - останется в памяти снежными картинами с кремлевских валов, резными домонгольскими храмами, уютом тихих улочек, атмосферой древности!

Белоснежные кремлевские валы скрывают главное сокровище города и последний по времени создания памятник белокаменного зодчества домонгольской Руси - Георгиевский собор XIII века, симпатичные деревянные домики, в которых живут горожане, и такой же древний Михайло-Архангельский монастырь.

Налюбовавшись умиротворяющими панорамами с валов, спустимся к Георгиевскому собору - разгадывать архитектурные ребусы и любоваться мастерством древних резчиков по камню. В середине XV века Георгиевский собор неожиданно частично осыпался, богатое кружево каменной резьбы на стенах храма перепуталось, и в ходе восстановления превратилось в ребус из невиданных зверей, геральдических львов, ангелов, кентавров, который можно разгадывать часами. Найдите слоника в удивительном резном декоре храма, и загадайте новогоднее желание! Внутри собора сохранились фрески со сценами Тайной вечери.

Рядом посетим еще одну древнейшую жемчужину русской истории и архитектуры - Михайло-Архангельский монастырь. В монастыре находятся древние и очень редкие для православия резные скульптуры Георгия Победоносца и святой Параскевы.

Переезд в Кольчугино.

«Столица серебра и мельхиора»

Заедем в Кольчугино - город, основанный московским купцом с промышленной хваткой и "говорящей" фамилией Кольчугин. На базе медеплавильного завода купца Кольчугина в советские времена выросло предприятие по производству изделий из цветных металлов. Блестящие мельхиоровые ложечки из Кольчугино слыли гордостью советских домохозяек, а визитной карточкой Кольчугино стали металлические подстаканники, без уютного чаепития из которых не обходилось ни одно путешествие по российским железным дорогам. В наши дни в Кольчугино работает ведущая в России фабрика серебра «Аргента». Мы заедем в фирменный магазин «Аргента», с громадным ассортиментом посуды из серебра, меди и мельхиора по привлекательным ценам.

Переезд в Киржач.

Киржач - тихий городок с панорамами под стать известным живописным столицам России. Малоэтажный Киржач обновлен и ухожен, радует обилием старинных каменных и деревянных особнячков, умиротворяет провинциальными картинами, особенно уютными зимой, в пушистом снегу. Киржач называют городом деревянных мостков, в городе их несколько, и они невероятно живописны, но самый известный мост – Типографский, и это официально зарегистрированный в Книге Рекордов, самый длинный деревянный мост в России – 555 метров! Во время прогулки насладимся обаянием колоритных улочек, увидим прекрасно сохранившиеся Торговые ряды XIX века и заглянем в исторические интерьеры атмосферного театра "Совенок", полюбуемся экспозицией работ пионера цветной фотографии, уроженца Киржачского района Прокудина-Горского (экспозиция меняется). На наличниках и карнизах сохранившихся деревянных домов в Киржаче встречаются диковинные цветы, гроздья винограда и лианы, сказочные драконы, берегини, русалки в обрамлении греческих античных колонн. Это шедевры знаменитой и уникальной аргуновской резьбы, мастерами которой издревле славились окрестные земли. Во время прогулки по Киржачу мы услышим рассказ о секретах мастерства аргунов, узнаем удивительные факты из истории ремесла, а также полюбуемся резными наличниками современного мастера-аргуна на доме аптекаря Заруцкого. А еще фасады некоторых домов в Киржаче украшают граффити на тему космоса и изображения Юрия Гагарина, и вы узнаете почему.

Обед в стилизованной ресторации XIX века (за доп. плату при покупке тура).

Мы посетим великолепно сохранившийся, богатый и нарядный особняк мещан Винокуровых, где расположилось интереснейшее собрание киржачского музея. В исторических интерьерах с подлинной старинной мебелью и изысканными предметами старины, нас ждет знакомство с ремесленным, купеческим и дворянским прошлым Киржача.

На высокой Киржачской Круче парит, как белоснежная птица, великолепная и древняя обитель – Благовещенский Киржачский монастырь, заложенный самим Сергием Радонежским, который даже собственноручно выкопал здесь колодец с целебной святой водой. С монастырского обрыва над рекой открывается такая панорама окрестностей, хоть бери краски и рисуй!

За сувенирами из Киржача зайдем в шоколадную лавку Мараевых, где можно купить фигурный шоколад с изображением символов города, и по возможности заглянем в гости к киржачской художнице-керамистке в мастерскую «Паньковская керамика» с большим ассортиментов приятных подарков ручной работы.

Посетим одну из примечательных локаций Киржача - смотровую площадку "Заюшка", с забавной бронзовой скульптурой зайчихи в пышном платье. Говорят, если потереть Заюшке нос, то загаданные желания исполнятся! Виды здесь открываются дивные - на живописную пойму, идиллический городок и Благовещенскую обитель.

Отправление в Москву.

Место сбора:

ст.м.Бабушкинская (схема)

Продолжительность: 2 дн.

Дополнительное описание:

Внимание! При желании,возьмите с собой наличные деньги для покупки сувениров, карты не везде срабатывают.

Распечатать программу Скачать программу в .doc

Вам могут понравиться эти туры

2 мая, Сб. 07:15
9 мая, Сб. 07:15
eщё...
Александров
Переславль-Залесский
Юрьев-Польский
Кольчугино
Автобусный тур
Стоимость
от 15900 РУБ
Подробнее
6 декабря, Сб. 08:00
13 декабря, Сб. 08:00
eщё...
Переславль-Залесский
Ростов Великий
Ярославль
Кострома
Автобусный тур
Стоимость
от 9990 РУБ
Подробнее
2 мая, Сб. 07:45
9 мая, Сб. 07:45
eщё...
Переславль-Залесский
Стоимость
от 4790 РУБ
Подробнее
21 января, Ср. 07:45
4 февраля, Ср. 07:45
eщё...
Сергиев Посад
Переславль-Залесский
Ростов Великий
Кострома
Автобусный тур
Стоимость
от 34100 РУБ
Подробнее
ХИТ
21 февраля, Сб. 07:45
22 февраля, Вс. 07:45
Переславль-Залесский
Автобусный тур
Стоимость
от 5670 РУБ
Подробнее
ХИТ
18 июля, Сб. 07:15
Переславль-Залесский
Ростов Великий
Автобусный тур
Стоимость
от 20900 РУБ
Подробнее

Отзывы

{{review.authorName}}
{{review.date}}
Читать отзыв полностью
Магазин Путешествий
Читать ответ полностью
Показать ещё отзывы

При группе более 19 человек предоставляется автобус марки Mercedes, Man, Neoplan, Setra, Yutong, ShenLong или аналог. При группе до 19 человек предоставляется микроавтобус Mercedes Sprinter или аналог, предварительная рассадка в салоне может отличаться.

Компания  не несет ответственности в случае закрытия любого туристического объекта (как бесплатного, так и с платным входом), отмены какого-либо пункта программы из-за карантинных мер по COVID-19 или из-за любых других распоряжений властей.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в программу тура в зависимости от объективных обстоятельств, изменять порядок предоставления услуг, в случае невозможности предоставления услуги, предоставить равноценную замену или сделать возврат стоимости или разницы услуги.

Время в пути и продолжительность тура указано ориентировочное.

На всех турах необходимо иметь с собой паспорт, на детей свидетельство о рождении. А также иные документы,  требуемые гостиницами,  музеями, точками питания и другими объектами посещения в программе тура (как то: QR-код, сертификат или иное, в зависимости от ограничений введённых регионом/страной). Иностранные граждане должны иметь при себе миграционную карту.

При междугородней перевозке (при пересечении административных границ областей (субъектов) Российской Федерации, за исключением границы города Москва и Московской области) сведения о пассажирах автобуса должны быть заранее поданы в Единую государственную информационную систему обеспечения транспортной безопасности (ЕГИС ОТБ). 
Единая государственная информационная система обеспечения транспортной безопасности разработана Министерством транспорта Российской Федерации во исполнение Федерального закона от 9 февраля 2007 г.  16-ФЗ «О транспортной безопасности» в рамках Комплексной программы обеспечения безопасности населения на транспорте, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации от 30 июля 2010 г.  1285-р. ЕГИС ОТБ, в том числе автоматизированные централизованные базы персональных данных о пассажирах и экипаже транспортных средств (АЦБПДП), является основой системы информационного обеспечения безопасности населения на транспорте, созданной во исполнение Указа Президента Российской Федерации от 31 марта 2010 г. 403. 
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 1 октября 2020 г. N 1586 "Об утверждении Правил перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом» для посадки в транспортное средство пассажира, оформившего электронный именной билет, достаточно предъявления пассажиром документа, удостоверяющего личность, при условии подтверждения наличия в автоматизированной информационной системе, предназначенной для хранения таких реквизитов, сведений об электронном билете данного пассажира. 
Документами, удостоверяющими личность гражданина РФ, являются: Паспорт гражданина РФ, Заграничный паспорт гражданина РФ, Удостоверение личности военнослужащего РФ, Временное удостоверение личности гражданина РФ. 
Копии, сканы, фотографии указанных документов не являются документами, удостоверяющими личность гражданина РФ! 
В связи с вышеизложенным: 
Посадка в транспортное средство осуществляется строго по списку пассажиров при предъявлении пассажиром документа, удостоверяющего личность!

Ознакомьтесь с Новыми правилами заселения в гостиницу несовершеннолетних граждан, не достигших 14-летнего возраста.

Информация на сайте не является публичной офертой и носит информативный характер: для уточнения обратитесь, пожалуйста, к сотрудникам компании.

Компания вправе изменить место и время начала тура, заблаговременно предупредив об этом экскурсанта.
Турист обязан предоставить необходимые корректные данные для установления оперативной связи с ним. Компания имеет право  использовать контакты клиента для отправки sms, email и других электронных сообщений.

Компания не имеет возможности влиять на задержки, связанные с пробками на дорогах, действиями и мероприятиями государственных органов, в том числе органов ГИБДД, дорожными работами, а также на любые другие задержки, находящиеся вне разумного контроля компании.

Обращаем Ваше внимание, что поздней осенью, зимой, ранней весной из-за короткого светового дня, посещение некоторых заявленных в программе объектов может происходить в тёмное время суток.

В периоды ухудшения погоды (сильные снегопады, заносы на дорогах, низкие/высокие температуры воздуха, сели, ливни, наводнения, смог и т.п.) Компания оставляет за собой право в исключительных случаях менять программу тура: заменять объекты на другие, а при невозможности замены - исключать из программы объекты (с последующим возвратом стоимости посещения объекта), посещение которых в погодных условиях на момент проведения тура может угрожать безопасности туристов. Решение об указанной замене/отмене объектов принимается гидом или ответственным сотрудником Компании в одностороннем порядке.

Денежные средства, оплаченные за экскурсию, подлежат возврату только в случае отмены, замены или переноса экскурсии по инициативе Компании. В случае опоздания или неявки на экскурсию (по любой причине), деньги не возвращаются и тур на другую дату не переносится.

Согласно правилам перевозки пассажиров, каждый пассажир обязан иметь при себе документ удостоверяющий личность. Во время движения транспортного средства пассажир обязан находиться на своем месте с пристегнутыми ремнями безопасности. Категорически запрещается стоять и ходить по салону во время движения, а также пользоваться кипятком.

Пассажир должен бережно обращаться с оборудованием транспортного средства и не допускать его порчи. Пассажир несет ответственность за ущерб, нанесенный им транспортному средству.

Категорически запрещается распитие спиртных напитков и курение в транспортном средстве.